apirena
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | apirena | seedless | apyrène | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépage | |
| Contexto | De las uvas de mesa, solamente la Sultanina es *apirena. |
About 95 percent of California raisins are currently produced from Thompson *Seedless grapes, followed by Fiesta' (3 percent) and Zante Currant' (1.5 percent). | C'est un cépage à raisins blancs, gros, ellipsoïdes, *apyrènes , qui peut servir en particulier pour la préparation des conserves de fruits. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2011). Tratado de enología. (2ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 42. | Christensen, L. P. (2009). Raisin Production Manual. Oakland: University of California, p. 38. | Galet, P. (1985).Précis d’ampélographie pratique. Vol. 1. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 228. | |
| Definición | Se dice de la uva que no tienen pepitas, porque todos los óvulos han abortado. | Grape variety which has no seeds. | Variété de raisin sans pépin. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p.60. | Carbonneau, A.; Escudier, J. L. (2017). DE l’oenologie à la viticulture. Versailles Cedex: Éditions Quae, p. 62. (Trad: G. Martínez Lanzán). | Carbonneau, A.; Escudier, J. L. (2017). DE l’oenologie à la viticulture. Versailles Cedex: Éditions Quae, p. 62. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | uva apirena; variedad apirena | seedless grape | raisin apyrène | |
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Thompson Seedless is the common California name for the seedless white grape variety "Sultana". |
