ardiente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ardiente | fiery | brûlant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Un vino muy alcoholizado se siente *ardiente. |
Campania with its volcanic soil produced a succession of dark , *fiery wines that were eagerly snapped up. | Trop d'alcool et le vin paraît *brûlant; trop de sucres résiduels et le vin est lourd et pâteux. | |
| Fuente | Qué pasa. (1997). Núm. 1356-1359, p. 84. | Hurley, J. (2005). A Matter of Taste: A History of Wine Drinking in Britain. London: Tempus, p. 31. | Casamayor, P. (2014). Ma première dégustation. Paris: Hachette, p. 140. | |
| Definición | Vino desequilibrado por un exceso en su contenido alcohólico, que produce en la boca sensación de calor. | Term applied to a wine containing too much alcohol, giving a sensation of heat. | Qualifie un vin trop chargé d'alcool, qui donne une sensation de grande chaleur dans la bouche. | |
| Fuente Def. | García Gallego, J. (2008). Maridaje, enología y cata de vinos. Antequera: Innovación y Cualificación Ediciones, p. 289. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 55 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 105. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino ardiente | fiery wine | vin brûlant | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
