femenino
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | femenino | feminine | féminin | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Más *femenino que el aguardiente de Cabernet, es el tipo de orujo del que se puede servir una copita también a las abuelas.
|
Beautiful rich tile red; fabulous bouquet; slightly sweet, an elegant, scented, *feminine wine though lacking length. | Il ne faut pas confondre vin de dames, vin léger ou doux que les femmes préfèrent, et vin *féminin, vin souple, où le moelleux l'emporte sur le tanin. | |
| Fuente | Bigongiari, D. (2014). Guía 2015 Austral Spectator teórica y práctica de los 500 vinos de Argentina que vale la pena beber. Buenos Aires: Garnica, p. 81. | Broadbent, M. (1980). The Great Vintage Wine Book. London: Mitchell Beazley, p. 202. | Courtois, M. (1984). Les mots du vin et de l’ivresse. Paris: Belin, p. 138. | |
| Definición | Se denomina así el vino tinto que exhibe unas características dominadas por la suavidad, ligereza, sutileza de matices y carácter aterciopelado. | Term applied to a wine which has a lot of elegance, finesse, subtlety and grace, with little boy and strength; applied to a lacy, tender, supple, soft wine. | Se dit d'un vin qui possède beaucoup d'élégance, de finesse, de subtilité et de gràce, et peu de corps et tde puisssance, d'un vin dentelle, souple et fondu, qui donne à la dégustation des sensations de caresse. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 313. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 54 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 61 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino femenino | feminine wine | vin féminin | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
