brindar
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | brindar | toasting | trinquer | |
| Categoría gramatical | v | n | v | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: consumo y servicio | wine: winemaking: consumption and service | vin: viniculture: consommation et service | |
| Contexto | Vino blanco espumosos, originario de la región francesa de Champagne, muy apreciado para *brindar en ocasiones especiales. |
Champagne is a customary choice when the pinnacle of a celebration has arrived; when *toasting the wedding couple, or when the clock strikes midnight on New Year's Eve, glasse of bubbly are poured and down the hatch it goes. | Trinquere était en fait un moyen d'assurer des bonnes intentions de tous les convives: lorsqu'on entrechoquait vigoureusement les verres, un peu du contenu de chaque gobelet passe dans un autre. | |
| Fuente | Lara, L. F. (ed.). (2011). Diccionario del español de México. Vol. 1. Mexico D.F.: El Colegio de México., p. 97. | Talley, J. (2017). Session Beers: Brewing for Flavor and Balance. Boulder, Colorado: Brewers Publications, p. 103. | Neiman, O. (2013). Le vin c’est pas sorcier. Paris: Marabout, p. 28. | |
| Definición | Acción o ritual por el cual se toma una bebida, generalmente alcohólica, a la salud o en honor de una persona o de cualquier otra cosa. | The action or ritual by which a drink, generally an alcoholic beverage, is taken to the health or in honour of a person or anything else. | Boire à la santé de quelqu'un, à un succès, à une affaire, etc., en entrechoquant les verres. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 356. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 357. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 133 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de cata. Cultura del vino. | Wine tasting books. | Livres de dégustation; culture du vin | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
