ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

brindar

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:09/07/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA brindar toasting trinquer
Categoría gramatical v n v
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: consumo y servicio wine: winemaking: consumption and service vin: viniculture: consommation et service
Contexto

Vino blanco espumosos, originario de la región francesa de Champagne, muy apreciado para *brindar en ocasiones especiales. 

Champagne is a customary choice when the pinnacle of a celebration has arrived; when *toasting the wedding couple, or when the clock strikes midnight on New Year's Eve, glasse of bubbly are poured and down the hatch it goes. Trinquere était en fait un moyen d'assurer des bonnes intentions de tous les convives: lorsqu'on entrechoquait vigoureusement les verres, un peu du contenu de chaque gobelet passe dans un autre.
Fuente Lara, L. F. (ed.). (2011). Diccionario del español de México. Vol. 1. Mexico D.F.: El Colegio de México., p. 97. Talley, J. (2017). Session Beers: Brewing for Flavor and Balance. Boulder, Colorado: Brewers Publications, p. 103. Neiman, O. (2013). Le vin c’est pas sorcier. Paris: Marabout, p. 28.
Definición Acción o ritual por el cual se toma una bebida, generalmente alcohólica, a la salud o en honor de una persona o de cualquier otra cosa. The action or ritual by which a drink, generally an alcoholic beverage, is taken to the health or in honour of a person or anything else. Boire à la santé de quelqu'un, à un succès, à une affaire, etc., en entrechoquant les verres.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 356. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 357. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 133 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de cata. Cultura del vino. Wine tasting books. Livres de dégustation; culture du vin
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back