consistente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | consistente | consistent | consistant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Estos vinos resultan muy cubiertos, con alto grado y *consistentes, también se cultivan Syrah y Merlot, y dentro de las blancas aumenta la Chardonnay. |
The regular tier's most *consistent wines are the aromatic whites, such as gewürztraminer and sauvignon blanc. | Encore pour l'heure sous l'emprise des sucres, c'est un vin *consistant, rond, gras et très riche, servi par une pointe de fraîcheur en finale. | |
| Fuente | Gil Muela, M.; Gª Ortiz, Fco., Gª Ortiz, P. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 254. | Gregutt, P. (2010). Washington Wines and Wineries: The Essential Guide. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, p. 277. | Guide Hachette des Vins 2020. (2019). Paris: Hachette, p. 73. | |
| Definición | Se dice de un vino equilibrado, firme, denso y rico en materia. | Term applied to a well balanced wine which is firm, dense and rich in dry extract. | Se dit d'un vin équilibré, ferme, dense et riche en matière. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 282. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 36 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 38 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino consistente; vino consistente en boca | consistent wine | bouche consistant; vin consistant | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
