asepsia
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | asepsia | asepsis | asepsie | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | enología | enology | oenologie | |
| Contexto | Moderna planta de embotellado con capacidad para 12.000 botellas a la hora, totalmente automatizada y con numerosos punto de control para mantener la asepsia necesaria durante todo el proceso. | A modern bottling plant with a capacity of 12,000 bottles per hour, totally automated and with numerous points of control to maintain the necessary *asepsis during the whole process. | Un centre de mise en bouteille moderne, d\'une capacité de 12.000 bouteilles à l\'heure, totalement automatisée et comptant de nombreux point de contrôle pour maintenir l\'asepsie nécessaire durant tout le processus. | |
| Fuente | http://www.grandesvinos.com/productos/index.php (consultada: 29 mayo 2008). | http://www.grandesvinos.com/ingles/productos/index.php (retrieved: 29 mai 2008). | http://www.grandesvinos.com/frances/productos/index.php (consultée: 29 mai 2008). | |
| Definición | Conjuntos de procedimientos utilizados para impedir el desorrollo en los recipientes vinarios de los microorganismos que podrían alterar los mostos y los vinos. | Series of processes used to stop the development of microorganisms which might spoil musts and wines. | Ensemble des procédés utilisés pour empêcher le dévéloppement de micro-organismes qui pourraient altérer les moûts et les vins. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 72. | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 12 (English). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 13 (français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | asepsis of wine containers | |||
| Marca normalización | Manuales de enología. | Winemaking books. | Livres d\'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
