constituido
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | constituido | constituted | constitué | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Se califica de "bien constituido" un vino cuyo vigor es equilibrado y al que no le falta ningún componente esencial. |
The wine is still a young, mammothly *constituted Petrus that is less evolvedthan more recent knockout vintages such as 1961. | Un vin rond est un vin souple, bien *constitué, légèrement velouté: tanin et acidité sont bien "fondus". | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 282. | Parker, R. (2003). Bordeaux: A Consumer’s Guide to the World’s Finest Wines. New York: Simon & Schuster, p. 709. | Brunet, P. (2015). Le vin et les vins au restaurant. Paris: Éditions BPI, p. 79. | |
| Definición | Se dice de un vino bien armonizado, correcto y equilibrado. | Term applied to a balanced wine, having all its essential components. | Se dit d'un vin équilibré dans sa charpente et ne manquant d'aucun constituant essentiel. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 219. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 36 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 38 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino bien constituido | constituted wine; well constituted wine | vin bien constitué; bouche bien constituée | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
