cristalino
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | cristalino | crystalline | cristallin | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | En caso de que no observemos nada, definiremos el vino como límpido o *cristalino, si es extremadamente limpio. |
Medium-bodied, lively, and *crystalline, this quarts, lemon, lime, and candied grapefruit-flavored wine is well detailed, refined and harmonious. | Un peu citronné, délicat, avec une fine acidité en finale, c'est un blanc *cristallin, avec de la tension, loin du caractère mou de l'année. | |
| Fuente | Barba, L. M. (2021). La cata de vinos. Barcelona: Grijalbo, p. 13. | Parker, R.; Rovani, P. A. (2002). Parker’s Wine Buyer’s Guide. (6th ed.).New York: Simon & Schuster, p. 65. | Poussier, O.; Maurange, P.; Poels, O. (2016). Le Guide des Meilleurs Vins de France. Aubervilliers: La revue du vin de France, p. 258. | |
| Definición | Calificación que reciben los vinos blancos, muy limpios y brillantes, con gran luminosidad y claridad, libres de impurezas o sedimentos. | Term applied to a brilliant, clear limpid wine, having an intense luminosity. | Qualifie un vin très brillant et limpide comme le cristal. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 235. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 39 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 145. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino cristalino | crystalline wine | blanc cristallin; vin cristallin; robe cristalline | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
