encantador
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | encantador | charming | charmant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | La crianza se ha repartido mitad huevos, mitad barricas usadas, y el resultado es un vino *encantador en sus frutas rojas, con taninos tensos, muy filosos y la fruta roja que está por todos lados.
|
The wines of North America from the Loire with Ugni Blanc from Cognac, creating a *charming wine called Blanc de Blancs. | Un vin *charmant et flatteur, au nez de fruits rouges, d'épices et de vanille, qui o re une bouche ronde, à la sucrosité affirmée et au fruité persistant. | |
| Fuente | Tapia, P. (2020). Descorchados 2019: Guía de vinos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Santiago de Chile. Editorial Planeta Chilena S.A., p. 404. | Fadiman, C.; Aaron, S. J.; Geis, A. (1977). Wine Buyers Guide. New York: Abrams Books, p. 56. | Guide Hachette des Vins 2020. (2019). Paris: Hachette, p. 211. | |
| Definición | Se dice de un vino agradable, seductor, aunque a veces no sea muy profundo ni de gran porvenir. | Term applied to a pleasant, agreeable, seductive wine which is full of elegance. | Qualifie un vin qui plaît grâce à son expressivité aromatique, sa finesse et sa légèreté. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 361. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 29 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 115. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino encantador | charming wine | vin charmant | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
