fungicida
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fungicida | fungicide | fongicide | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | Las anilidas están actualmente asociadas a *fungicidas de contacto a veces completado con cimoxanilo. |
Protectant *fungicides are applied before the fungus infects the vines and they prevent infection by inhibiting fungal development on the plant surface. | Par des mécanismes, la plupart du temps indéterminés, certains *fongicides favorisent d'autres mycoses comme les dithiocarbamates l'oïdium de la vigne. | |
| Fuente | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 433. | Robinson, J.; Harding, J. (2015). The Oxford Companion to Wine. (4th ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 302. | Corbaz, R. (1990). Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies des plants. Laussane: Presses polytechniques et universitaires romandes, p. 199. | |
| Definición | Pesticidas específicos contra las enfermedades de la vid provocadas por hongos que se suelen aplicar por pulverización o espolvoreado. | Type of pesticide that is effective against fungal diseases in vineyards. | Substance ou préparation qui tue les champignons parasites. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 70. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 292. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 192. | |
| Unid. fraseológicas | protectant fungicides; translaminar fungicides; eradicant fungicides; systemic fungicides; contact fungicides | |||
| Colocaciones | fungicidas de contacto; fungicidas sistémicos o de tratamiento; fungicidas translaminares | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
