espolvoreador
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | espolvoreador | duster | poudreuse | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | Algunos pulverizadores neumáticos llevan además acoplados un sistema de espolvoreo, formando una máquina mixta *pulverizador-espolvoreador, donde las partículas sólidas se introducen en la corriente de aire antes de arrastrar el líquido de las boquillas. |
The *duster, set at about 10 pounds sulfur per acre, has been found to deliver about 15 to 20 pounds of the boron fertilizer- an adequated and safe dose when applied at any time during the dormant season. | Le mieux est d'utiliser une poudreuse réglable qui produit un nuage régulier enrobant les grappes. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1948. | Winkler, A. J. (1965). General Viticulture. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, p. 363. | Lafont, J. (1970). Maladies et parasites de la vigne. Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 34. | |
| Definición | Aparato para distribuir los productos pulverulentos. | Appliance for applying insecticide or fungicide dusts to the vines. | Appareil pour épandre les produits pulvérulents. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | |
| Unid. fraseológicas | pulverizador neumático; pulverizador de fuelle; pulverizador de mochila; pulverizador-espolvoreador | poudreuse réglable | ||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 200. | |||
| Comentarios | S: dusting machine |
