ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

etiquetadora

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/10/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA etiquetadora labelling machine étiqueteuse
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: embotellado-etiquetado wine: viniculture: bottling-labelling vin: viniculture: embouteillage-étiquetage
Contexto

Acto seguido, las botellas llegan a la *etiquetadora, que les coloca el collarín, done aparece el mes y año dela cosecha, la etiqueta donde se puede ver la denominación comercial, tipo de vino, grado alcohólico, emblema de la casa y cierta información relacionada con el vino. 

The continuous *labeling machines remove a bottle from the line and during one cycle of its rotation, pick up a label, apply glue to it, place the label onto the bottle, then brush it around the bottle before returning it to the main line. Les dispositifs de guidage ou étoiles permettent le convoyage de la bouteille, du dépalettiseur jusqu'à *l'étiqueteuse.
Fuente Mendoza Chacón, J: H. (2010). Uso de la tecnología de membrana en la clarificación de vinos. Cali, Colombia: Universidad del Valle, p. 27. Panda, H. (2011). The Complete Book on Wine Production. Delhi: NPCS, p. 414. Poupault, P. (2010). Guide pratique de la mise en bouteilles. Paris: Dunod, p. 140.
Definición Máquina que realiza, de forma automática, el etiquetado de las botellas. A special machine which glues labels onto bottles. Machine spéciale généralement automatique, utilisée pour coller les étiquettes sur les bouteilles.
Fuente Def. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 307. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 305. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 305.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de enología. Wine-making books. Livres d'oenologie.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 305.
Comentarios
Volver/Back