ampeloterapia
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ampeloterapia | ampelotherapy | ampélothérapie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: comercialización | wine: winemaking: wine commerce | vin: viniculture: commercialisation | |
| Contexto | Desde la más remota antigüedad se ha utilizado la uva con fines medicinales, de hecho el tratamiento a través de la uva se denomina *ampeloterapia. |
Those following a diet solely of grapes for several days or weeks (known as the grape cure or *ampelotherapy) will feel their powerful detoxifying and alkalinizing properties. | La cure au raisin ou *ampelothérapie consiste dans l'usage méthodique et raisonné du raisin comme aliment principal, pendant un temps suffisamment prolongé pour produire dans l'économie importants et salutaires modifications. | |
| Fuente | Jordá, M. J. (2011). Diccionario práctico de gastronomía y salud. Madrid: Ediciones Díaz de Santos S.A., p. 1098. | Onstad, D. (2004). Whole Food Companion. London: Chelsea Green Pub., p. 57. | Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs applications aux arts et à l'industrie. Paris: Étienne Giraud, p. 698. | |
| Definición | Tratamiento o cura a base de uvas. | Treatment with grapes which possess therapeutic properties. | Traitement par la consommation du raisin qui possède des qualités thérapeutiques. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 55. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 34. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 34. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de marketing vitivinícola. | Books on wine marketing. | Livres de marketing viti-vinicole. | |
| Sinónimo | cura de uvas | grape cure | cure uvale | |
| Categoría gramatical S. | n; f | n | n; f | |
| Fuente S. | Alfonso, E. (2003). Curso de medicina natural en 40 lecciones (14ª ed.). Buenos Aires: Kier, p. 489. | Onstad, D. (2004). Whole Food Companion. London: Chelsea Green Pub., p. 57. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 34. | |
| Comentarios | S: cure au raisin (Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs applications aux arts et à l'industrie. Paris: Étienne Giraud, p. 698). |
