ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

ratafía

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:06/11/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA ratafía ratafia ratafia
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: vinificación: tipos: otros tipos wine: winemaking: vinification: types: other types vin: viniculture: vinification: types: d'autres types
Contexto

Actualmente, las *ratafías son mistelas dulces, a base de champagne (elaborada apagando la fermentación del vino base de champagne con cognan) o de otros vinos como el bourgogne. 

Another, this time one of those strong alcoholic drinks which are generally referred to as liqueurs, is *ratafia. Ainsi, le *ratafia de Champagne est une mistelle qui est élaborée avec du raisin de l'appellation Champagne.
Fuente Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 768. Davidson, A. Jaine, T. (2014). The Oxford Companion to Food. Oxford: Oxford University Press, p. 220. Veron, M. (2011). Oenologie: Léxique du vin. París: Collectif Photo Reims, p. 104.
Definición Licor preparado pro infusión, con zumo de alguna fruta y aguardiente. An old, usually domestically produced wine made in the French countryside by drying grpaes to a raisin-like state and then moistening and fermenting them in the spring. Mistelle obtenue par mutage à l'alcool de moût de reaisin fris, auquel on incorpore de l'eau-de-vie.
Fuente Def. Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial, p. 266. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 562. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 115 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones Ratafia de Champagne ratafia de Champagne
Marca normalización Libros de enología. Winemaking books. Livres d'eonologie.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back