agradable
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | agradable | agreeable | agréable | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Un vino "tecnológico" resulta *agradable, fácil, atrayente, estable y con un gusto uniforme. |
There are, however, plenty of good, *agreeable wines at attractive prices, and therein lies the reason for the success of Australia's wines. | En dégustation, on dit qu'un vin est *agréable s'il n'a pas de défaut majeur et s'il procure un plaisir léger, mais cela sous-entend qu'il n'est pas un gran vin. | |
| Fuente | García Curado, A. (2005). Saber de vinos. Barcelona: Amat S.L., p. 56. | Parker, R.; Rovani, P. A. (2002). Parker’s Wine Buyer’s Guide. (6th ed.).New York: Simon & Schuster, p. 1509. | Courtois, M. (1984). Les mots du vin et de l’ivresse. Paris: Belin, p. 22. | |
| Definición | Término que se utiliza frecuentemente en la cata para describir un vino equilibrado que ofrece sensaciones placenteras y es correcto y bebible. | Pleasant character of a well-balanced wine. | Qualifie un vin sand défaut majeur qui, sans présenter des caractères accusés ni les qualités propres à un grand vin, procure un plaisir immédiat. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 13. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 459. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 57. | |
| Unid. fraseológicas | sabor agradable | agreeable taste | agréable à boire | |
| Colocaciones | vino agradable; agradable en boca | agreeable wine; agreeable flavour | vin agréable | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
