ampelometría
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ampelometría | ampelometry | ampélométrie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: ampelometría | vine: ampelography: ampelometry | vigne: ampélographie: ampélométrie | |
| Contexto | En la Universidad de Davis, en California, con el simple estudio de la viticultura y sin prestar especial atención ni a la ampelografía, ni a la ampelología ni a la *ampelometría han conseguido resultados muy bien valorados en el mundo científico. |
In modern times, ampelography has been refined to become an objective method of cultivar and species identification and it is based primarily on *ampelometry, measurements on grapevine leaves. | Les mesures effectuées sur les feuilles font l'objet de la phyllométrie, branche de *l'ampélométrie qui, d'une façon générale, s'occupe de toute mesure effectuée sur la vigne. | |
| Fuente | Ferro Veiga, J. M. (2020). Perito en elaboración de vino y cerveza. Autoedición, p. 150. | Mullins, M. G.; Bouquet, A.; Williams, L. E. (1992). Biology of the Grapevine. Cambridge: Cambridge University Press, p. 33. | Ribéreau-Gayon, P.; Peynaud, E. (1971). Sciences et techniques de la vigne. Paris: Dunod, p. 75. | |
| Definición | Parte de la ampelografía, que estudia los caracteres morfológicos de la viña, mediante elementos biométricos. | Application of stattistical methods and terms to the description of the morphological characters of the vine. | Description des caractères morphologiques de la vigne au moyen d'éléments biométriques (angles et longueur des nervures de la feuille). | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial, p. 36. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 31. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 31. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
