ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

sarmiento

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:23/11/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA sarmiento cane sarment
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel
Contexto

El desborre comienza por la extremidad de los *sarmientos podados, despúes, progresa hacia la base; a continuación, puden desborrar ciertas yemas de la corona y de madera vieja. 

If a *cane is cut , liquid flows from the xylem tissues. La croissance des rameaux d'un même *sarment n'est pas la même suivant leur rang sur ce *sarment, on constate en effet que la longeur des rameaux d'un long bois dimimue de l'extremité vers la base.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 12. Weaver, R. J. (1976). Grape Growing. New York: John Wiley & Sons, p. 23. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 38.
Definición Vástago de la vid donde brotan las hojas y los racimos. The stem of a mature grapevine shoot after the bark becomes tan-coloured at veraison and starts its overwintering form. Rameau d'un an bien développé.
Fuente Def. Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial, p. 275. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p.134. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 58.
Unid. fraseológicas
Colocaciones sarment de vigne
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back