auxinas
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | auxinas | auxins | auxines | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual: desarrollo de la planta | vine: viticulture: vine growth cycle: year-on-year cycle: development of the plant | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel: déroulement de la plante | |
| Contexto | Los niveles de *auxinas deben estar controlados para así prevenir la generación de falsos tallos o chupones. |
*Auxins favour cell growth over cell division, but also involved in inhibiting the growth of lateral shoots. | Les *auxines et les phyto-hormones exercent des effets sur toutes les plantes mais à des degrés très différents. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 26. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 55. | Bulletin International du Vin (1964). Vol. 37 (1), p. 19. | |
| Definición | Sustancias de crecimiento que tienen influencia en los ritmos fisiológicos de la vid. | One of a number of groups of natural hormones present in vines which regulate growth. | Il joue également un rôle dans la rhizogénèse et la formation des cals, propriétés étudiées à propos de la multiplication végétative de la vigne. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 82. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 55. | Galet, P. (1993). Précis de viticulture. Montpellier: Imprimerie P. Déhan, p. 143. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | hormone de croissance | |||
| Categoría gramatical S. | n; f | |||
| Fuente S. | Union des syndicats agricoles romands. (1945). Revue romande d’agriculture et d’arboriculture. Laussane: U. S.A. R., p. 11. | |||
| Comentarios |
