ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

aguado

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/11/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA aguado watered mouillé
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Da una sensación análoga a la del vino *aguado. Wine was even consumed at breakfast, although much of the wine consumed in period (especially in the Mediterranean) would have been *watered wine. Un vin présentant à la dégustation les caractères d`un vin *mouillé.
Fuente http://www.cofradiasamaniego.com/vocabulario-vino.php (consultada: 11 noviembre 2007). http://cunnan.sca.org.au/wiki/Wine (retrieved: 11 November 2007). http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/AG/FR/NL/A/7 (consultée: 11 novembre 2207).
Definición Vino de baja graduación alcohólica, acidez y extracto. Term applied to a wine diluted with water. Se dit d'un vin additionné d'eau.
Fuente Def. http://www.alvino.es/vocabulario-vino.php (consultada: 11 noviembre 2007). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 133 (English). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 93 (français).
Unid. fraseológicas to water wine; watering
Colocaciones vino aguado watered wine vin mouillé
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting books. Dictionnaires et livres de la dégustation du vin.
Sinónimo allongé
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. http://lescavesdubordelais.free.fr/glossaires/glossaire.htm#a (consultée: 11 novembre 2007).
Comentarios It is an illegal process. C'est un traitement contraire à la loi.