ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

ordinario

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/12/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA ordinario ordinary ordinaire
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa wine: winemaking: tasting: method and stpes: gustatory vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative
Contexto

Se intentaba también combatir el fraude: vinos *ordinarios etiquetados bajo grandes nombres, vinos adulterados, etc. 

The most important aspect of the Argentine wine industry is its large-scale production of *ordinary wines and its relatively high consumption -over 22 gallons per capita in 1965. Fine de Champagne: eau-de-vie obtenue par la distillation des bourbes, lies, bas vins de dégorgement et vins *ordinaires de Champagne.
Fuente Márquez Díaz, R. (2009). Viticultura y cata de vinos tranquilos. Madrid: Vision Libros, p. 18. Amerine, M. A.; Joslyn, M. A. (2021). Table Wines: The Technology of their Production. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, p. 44. Veron, M. (2011). Oenologie: Léxique du vin. París: Collectif Photo Reims, p. 67.
Definición Vino que no es ni flojo ni ácido, que no es desagradable, pero que no aporta nada interesante o nuevo. A wine which is neiher flabby nor acid, which is not unpleasant, but does not offer anything interesting or new. Terme relatif à un vin sans caractère spécial, mais sain et loyal, de qualité commune et habituellement consommé comme vin de table courrant.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 390. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 391. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 428.
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino ordinario ordinary wine vin ordinaire
Marca normalización Libros de cata. Wine tasting books. Livres de dégustation.
Sinónimo neutro neutral
Categoría gramatical S. adj adj
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 390. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 391.
Comentarios
Volver/Back