ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

polilla del racimo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/05/2019
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA polilla del racimo tortrix moth cochylis
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio viticultura viticulture viticulture
Subdominio enfermedades de la vid vine diseases maladies de la vigne
Contexto Sin embargo el número de generaciones de la polilla del racimo no es necesariamente fijo, sino que puede variar según la climatología y las condiciones. The Orange *Tortrix moth (Argyrotaenia citrana) damages buds, leaves and bunches in California. La larve de *cochylis hiverne sous forme de chrysalide sous les écorces du cep, dans la fente des piquets.
Fuente https://www.vitivinicultura.net/polillas-del-racimo-lobestia-brotana.html (consulta: 10/05/2019). Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 458. https://www.agro.basf.fr/fr/cultures/vigne/ravageurs_de_la_vigne/cochylis.html (consultée: 10/05/2019).
Definición Plaga causada por las orugas de la polilla Lobesia botrana, que entró en España a finales del siglo XIX y se ha extendido por todo el país, salvo en las Islas Canarias. Moth of the family Tortricidae, the larvae of which seriously attack the grapes at blossoming and later during the vegetative period. Microlépidoptère tortricide dont les chenilles causent de graves dégâts aux grappes, d\\\'abord à la floraison puis plus tard.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL.,p. 126. http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html (retrieved: 10/05/2019)). http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html (consultée: 8 avril 2009).
Unid. fraseológicas
Colocaciones Orange Tortrix moth cochylis de la vigne
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Las larvas se nutren de brotes, hojas y frutos de la vid provocando infestaciones por hongos que penetran en la baya por las heridas producidas. The scientific name is Clysia ambiguella.