hormonas de crecimiento
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | hormonas de crecimiento | growth hormone | hormone de croissance | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ciclo vegetativo de la vid: ciclo interanual: desarrollo de la planta | vine: vineyard growth cycle: year-on-year cycle: development of the plant | vigne: cycle végétatif de la vigne: cycle interannuel: déroulement de la plante | |
| Contexto | Aparte de la especificidad genética varietal y de las condiciones de fecundación, que influyen en el número de pepitas y por consiguiente en la formación de *hormonas de crecimiento, el tamaño de las bayas depende igualmente de las condiciones climáticas y sobre todo de la alimentación hídrica de la vid. |
A related approach, partial rootzone drying (PRD), alternates irrigation between the two sides of the vine row, moistening one and drying the other, sending mixed signals to vine *growth hormones and promoting the same outcome as RDI. | La physiologie moderne a permis de déterminer l'auxine ou *hormone de croissance produite par le bourgeon terminal comme un des facteurs les plus importants de cette inhibition | |
| Fuente | Blouin, J.; Guimberteau, G. (2012). Maduración y madurez de la vid. Madrid: Mundi-Prensa, p. 35. | Patterson, T.; Buechsenstein, J. (2018). Wine and Place: A Terroir Reader. Oakland, California: University of California Press, p. 137. | Union des syndicats agricoles romands. (1945). Revue romande d’agriculture et d’arboriculture. Laussane: U. S.A. R., p. 11. | |
| Definición | Substancias segregadas por células vivas, capaces de estimular el crecimiento de los tejidos. | Substance secreted by living cells, which stimulates the growth of living tissues. | Subtance secrétée par les cellules vivantes capables de stimuler la croissance des tissus. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 79. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 79. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 79. | |
| Unid. fraseológicas | hormona de crecimiento | growth hormones; vine growth hormones | hormone de croissance | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | auxines | |||
| Categoría gramatical S. | n; f | |||
| Fuente S. | Union des syndicats agricoles romands. (1945). Revue romande d’agriculture et d’arboriculture. Laussane: U. S.A. R., p. 11. | |||
| Comentarios |
