franco
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | franco | sound | franc | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Vino *franco y limpio con gusto ligeramente dulce, que recuerda a las uvas del que procede. | In connotation, a *"sound" wine is not a "great" wine, but it is a "good" wine! | Rosé *franc et harmonieux avec un nez fruité. | |
| Fuente | http://www.aporvino.com/comprar_vino/barbadillo-m-21.html (consultada: 6 noviembre 2007). | http://64.233.183.104/search?q=cache:WfoqBjiorUgJ:www.oxfordwineroom.com/Wine%2520Education/Wine%2520Terms.htm+tasting+a+sound+wine&hl=es&ct=clnk&cd=23&gl=es (retrieved: 6 November 2007). | http://www.vinos-fr.com/provence/bunan/ (consultée: 6 novembre 2007). | |
| Definición | Vino sin alteraciones ni defectos, sin falsos o inadecuados olores o sabores. | Term applied to a wine without any defect and in which obvious qualities can be appreciated without ambiguity. | Désigne l'ensemble d'un vin, ou l'un de ses aspects (coluleur, bouquet, goût,…) sans défaut ni ambiguïté. | |
| Fuente Def. | http://usuarios.tiscali.es/cadete/vinosdic.html (consultada: 6 noviembre 2007). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 112 (English). | http://www.chez.com/bibs/glo.htm (consultée: 6 novembre 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | franco de gusto; franco de paladar; vino franco | sound tasting wine; sound wine | vin franc | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
