ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

vid

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:06/04/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA vid vine vigne
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid vine: ampelography: vine vigne: ampélographie: vigne (plante)
Contexto

La mayoría de *vides con uvas aptas para la vinificación pertenecen a la especie Vitis vinifera, injertadas sobre pies de híbridos americanos. 

Because the *vine is unbale to support itself, it is generally grown on trellis systems. Plante pérenne, la *vigne occupe le terrain pendant trente à cinquante ans et n'entre en production que trois à quatre ans après la plantation.
Fuente Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 160. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 739. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 3.
Definición Planta que pertenece a la familia de las ampelídeas o ampelidáceas, llamadas hoy vitáceas. The plant, ofeten known as the grapevine, whose fruit is transformed into wine. Plante sarmenteuse de la famille des ampélidacées, produisant des fruits en grappe, les raisins.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 958. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 739. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 139 (Français).
Unid. fraseológicas vine breeding; vine management; vine extraction; vine growth cycle; vine improvement; vine identification
Colocaciones vine density; vine disease; vine foliage lifter; vine guards; vine morphology; vine nutrients; vine pests; vine variety
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo viña
Categoría gramatical S.
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 160. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 161.
Comentarios S: cepa, viña, parra, videira S: grapevine; vine stock
Volver/Back