aristocrático
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | aristocrático | race | racé | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | wine | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Un vino *aristocrático y secular, caro y exclusivo, a la altura de los grandes del mundo. | It is really a *race, elegant sherry wine. | Vocabulaire : qualités Exemples : vin agréable, correct, facile à boire, jeune, séduisant, bien construit, consistant, équilibré, harmonieux, *racé | |
| Fuente | http://www.vinosblog.com/ribera-del-duero/ (consultada : 25 mayo 2011). | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 624. | http://campusvirtual.uva.es/mod/resource/view.php?inpopup=true&id=129553 (consultée : 25 mai 2011). | |
| Definición | Dícese del vino muy elegante y refinado, procedente de una variedad de noble linaje. Suele aplicarse sólo a los vinos secos, a los grandes vinos espumosos y a los mejores jereces y oportos. | A wine with exceptional qualities, which is generous but having finesse, which is harmonious and unpretendtiuos, full of charm and elegance. | Se dit d’un vin typé et original | |
| Fuente Def. | http://www.diccionariodelvino.com/index.php?qv=rac%E9 (consultada : 25 mayo 2011). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (En.); p. 100. | http://bibs.chez.com/glo.html#R (consultée : 25 mai 2011). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino aristocrático | vin racé | ||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Books on oenology; wine tasting | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
