ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

distinguido

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:19/09/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA distinguido distinguished distingué
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative
Contexto

Fino: vino bien equilibrado y armonioso, de bouquet *distinguido, vino con clase, de raza .

Because of these favorable and unfavorable factors , it is more difficult to find a truly *distinguished wine in Italy than in France or Germany. Dans mon excursion à l'un des vignobles les plus renommés du Médoc, on me fit aussi goûter de vin en cercle, de l'année précédente, 1842, et celui-ci, je le trouvait excellent et plus prorpr à être servi comme un vin *distingué que le vin vieux dont on nous avait fait l'honneur.
Fuente Meunier, Y.; Rosier, A. (2003). La cata de vinos. Paris: H. Blume, p. 125. Amerine, M. A.; Joslyn, M. A. (2021). Table Wines: The Technology of their Production. Berkely and Los Angeles, California: University of California Press, p. 15. Odart, A. P. (1845). Ampélographie ou traité des cépages les plus estimés dans tous les vignobles de renom. Paris: Chez Bixio, p. 106.
Definición Cualidad de los vinos finos, elegantes, con refinada personalidad. Term applied to a pleasnt, high quality, elegant wine. Qualifie un vin bien caractérisé, fin et élegant.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 338. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 46 (English). Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 164.
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino distinguido; bouquet distinguido distinguished wine vin distingué
Marca normalización Libros de cata. Wine tasting books.
Sinónimo aristocrático
Categoría gramatical S. adj adj adj
Fuente S. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 266. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 46 (English). Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 164.
Comentarios
Volver/Back