ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

diluido

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/05/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA diluido dilute dilué
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Parece un vino sin vida, super *diluido. Unlike other plants which will abort excess fruit, such as the peach, the vine will try and ripen the whole crop - which if large will increase the likelihood of producing a *dilute wine. Le risque de vin *dilué est la principale faiblesse du millésime
Fuente http://www.verema.com/vinos/22771-vina-tondonia-reserva-1998?page=2 (consultada: 27 mayo 2008). http://www.thewinedoctor.com/glossary/g.shtml (retrieved: 27 May 2008). http://www.billaud-simon.com/Billaud-Simon_Texte_interview_terroirs-france.com.htm (consultée: 27 mai 2008).
Definición Se denomina así al vino con poco nivel de alcohol y acidez, lo que lo hace aparecer como aguado. Term applied to a wine constituent which is not very intense, which is drowned out by the rest, and more generally applied to a wine which is not very concentrated. Pour un vin sans consistance, dont la teneur semble diminuée par l'adjonction d'eau.
Fuente Def. http://www.vinos.elbaqueano.org/glosario/g_l_d_.htm (consultada: 27 mayo 2008). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 45 (English). http://www.cavesa.ch/definition/dilue,2142.html (consultée: 27 mai 2008).
Unid. fraseológicas vino diluido; vino super diluido diulte wine vin dilué
Colocaciones
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios