Los dias 16 y 17 de marzo, se celebran las Jornadas del Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual. Se trata de una iniciativa con el objetivo de fomentar la divulgación de las investigaciones de doctorandos y doctores que hayan curso este programa de doctorado. Su formato online, con comunicaciones presentadas en videoconferencia, permite a los doctorandos participar a distancia a estas jornadas. Este dato es fundamental si tenemos en cuenta que este programa surge de la colaboración de la Universidad de Valladolid y la Universidad de Alicante. 

En representación del grupo de investigación GIRTraduvino, asisten 6 miembros de los cuales 4 son doctorandos y 2 doctores ya. A continuación, os presentamos estos miembros y sus propuestas: 

  • Laura Enjuto Martín : La traducción de unidades fraseológixas de uso común en torno a la cultura del vino más allá de su equivalente en la lengua inglesa. 
  • Inés González Aguilar: Civilisation, culture et interculturel à travers le vin dans l’enseignement du français langue étrangère: aperçu historique du XXe siècle jusqu’à nos jours. 
  • Lorenzo Lanari: Aproximación a la terminología vitivinícola: un estudio contrastivo español-italiano.
  • Erika Aldea Nordby: Marketing 3.0 en el sector vitivinícola: redes sociales y traducción 
  • Sara Rúperez León: ¿Y si Lúcas Olazábal se equivoca? Estudio contrastivo lingüístico-textual del código forestal francés de 1827 y de las ordenanzas generales de Montes Españolas de 1833. 
  • Laura Barahona Mijancos

Toda la información sobre el evento aquí

¡ya tenemos el programa! Lo encontraréis a la derecha, en documentos.